"Je m'en fiche" is a French expression used to indicate that someone does not care or is indifferent about a particular situation or outcome. For example, in the phrase "Je m'en fiche si tu viens ou pas demain," it means 'I don't care whether you come tomorrow or not.'
The expression "Je m'en fiche" comes from the verb "ficher," which originally meant 'to fix' or 'to put.' Over time, "ficher" evolved in colloquial French to mean 'to not care' or 'to disregard.' The phrase literally translates to 'I don't give a fig about it,' with 'fig' being a mild way to express indifference.
Learn to use this expression actively
"Je m'en fiche" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
