Per si les mosques
Beispiel: Sempre porto un paraigua per si les mosques comencen a volar.
Definition
"Per si les mosques" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass man vorsorglich oder zur Sicherheit etwas tut, falls unerwartete Probleme oder Schwierigkeiten auftreten. Es bedeutet so viel wie 'für alle Fälle' oder 'auf Nummer sicher gehen'.
Etymologie
Die Redewendung "Per si les mosques" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich 'für den Fall, dass die Fliegen fliegen'. Der Ausdruck spielt humorvoll auf die Unvorhersehbarkeit kleiner Ärgernisse an, vergleichbar mit fliegenden Fliegen, die plötzlich stören können. So wird die Vorsicht bildhaft dargestellt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Per si les mosques" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
