Fer-ne una lectura
Beispiel: Cal fer-ne una lectura profunda per entendre el text completament.
Definition
"Fer-ne una lectura" bedeutet, einen Text sorgfältig und aufmerksam zu lesen, um dessen Inhalt vollständig zu verstehen. Diese Wendung beschreibt den Vorgang, sich intensiv mit einem schriftlichen Werk auseinanderzusetzen und es gründlich zu analysieren.
Etymologie
Die Redewendung "fer-ne una lectura" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer" für "machen" oder "tun" steht, "ne" eine Pronomenform ist und "lectura" das Lesen oder die Lesung bezeichnet. Zusammen bedeutet es wörtlich "eine Lesung daraus machen". Diese Ausdrucksweise zeigt, wie bildhaft das Lesen als aktiver Prozess beschrieben wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-ne una lectura" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
