Fer patxoca
Beispiel: Ella sempre fa patxoca quan explica les seves aventures.
Definition
"Fer patxoca" bedeutet, sich auf eine charmante und anziehende Weise zu verhalten, die andere beeindruckt oder erfreut. Es beschreibt eine Person, die durch ihr Auftreten oder ihre Geschichten positive Aufmerksamkeit erregt und Sympathie gewinnt.
Übersetzungen
-
To look impressive -
Tener buena pinta -
Indruk maken -
Faire bonne impression -
Eindruck machen
Etymologie
Der Ausdruck "fer patxoca" stammt aus dem Katalanischen und kombiniert das Verb "fer" (machen) mit "patxoca", einem umgangssprachlichen Begriff, der so viel wie attraktiv oder charmant bedeutet. Die genaue Herkunft von "patxoca" ist unklar, könnte aber mit einem alten Wort für Schönheit oder Anmut verbunden sein.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer patxoca" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
