Example: Ella sempre fa patxoca quan explica les seves aventures.
Definition
"Fer patxoca" is a Catalan expression meaning to show off or act in a way that draws attention to oneself, often with a playful or boastful attitude. For example, "Ella sempre fa patxoca quan explica les seves aventures" means she always shows off when telling her adventures.
Translations
To look impressive
Tener buena pinta
Indruk maken
Faire bonne impression
Eindruck machen
Etymology
The expression "fer patxoca" comes from Catalan, where "fer" means to do or make, and "patxoca" is a colloquial term that implies a flashy or boastful display. The exact origin of "patxoca" is uncertain, but it conveys a sense of flamboyance or pretense, making the phrase a colorful way to say someone is showing off.
Learn to use this expression actively
"Fer patxoca" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To look impressive