Definición

"Fer patxoca" es una expresión coloquial catalana que significa causar una buena impresión o parecer atractivo y simpático. Se usa para describir a alguien que despierta admiración o agrado, como en la frase: "Ella sempre fa patxoca quan explica les seves aventures."

Traducciones

• To look impressive
• Tener buena pinta
• Indruk maken
• Faire bonne impression
• Eindruck machen

Etimología

La expresión "fer patxoca" proviene del catalán y se relaciona con la palabra "patxoca", que históricamente ha tenido connotaciones de elegancia o porte atractivo. Se cree que su origen está ligado a la idea de mostrarse con gracia o dignidad, aunque su etimología exacta no está completamente clara.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Fer patxoca" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Ni idea
• Estar a punt de
• Tan aviat com sigui possible
• Tenir la paella pel mànec
• No tenir precedents
• No veure-hi més enllà del nas

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).