Fer campana
Ejemplo: Ahir a l'escola va fer campana per anar al parc.
Definición
"Fer campana" es una expresión coloquial que significa faltar voluntariamente a la escuela u otra obligación sin una razón justificada, generalmente para dedicarse a actividades de ocio o diversión. Por ejemplo: "Ahir a l'escola va fer campana per anar al parc."
Traducciones
-
To skip class -
Hacer novillos -
Spijbelen -
Faire l'école buissonnière -
Die Schule schwänzen
Etimología
La expresión "fer campana" proviene del catalán y se refiere literalmente a 'hacer campana'. Se cree que su origen está relacionado con la idea de 'hacer sonar la campana' para señalar la ausencia o el descanso, aunque la razón exacta no está del todo clara. Es una frase popular que ilustra cómo un acto cotidiano puede convertirse en una expresión idiomática con un significado figurado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Fer campana" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
