Exemple : Ahir a l'escola va fer campana per anar al parc.
Definition
"Fer campana" signifie s'absenter volontairement de l'école ou d'un lieu d'obligation, souvent pour éviter une activité ou pour aller ailleurs, comme dans l'exemple où quelqu'un manque l'école pour aller au parc.
Traductions
To skip class
Hacer novillos
Spijbelen
Faire l'école buissonnière
Die Schule schwänzen
Étymologie
L'expression catalane "fer campana" vient probablement de l'idée de 'faire sonner la cloche' (campana) pour marquer une pause ou une absence. Elle est utilisée familièrement pour désigner le fait de sécher les cours, bien que son origine exacte reste incertaine.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer campana" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Faire l'école buissonnière