Exemple : No tenia ni idea de la missa la meitat del que em vas explicar.
Definition
"No tenir-ne ni idea de la missa la meitat" signifie ne rien savoir ou être complètement ignorant d'un sujet, ne pas avoir la moindre idée de quelque chose. Cette expression souligne un manque total d'information ou de compréhension, souvent utilisé pour insister sur l'ignorance complète.
L'expression catalane "No tenir-ne ni idea de la missa la meitat" provient de l'idée religieuse de la "missa" (messe), une cérémonie importante, où 'tenir idea' signifie avoir une notion ou une compréhension. Dire qu'on n'a même pas la moitié d'idée de la messe illustre de façon imagée une ignorance totale. C'est une expression populaire qui joue sur l'importance culturelle de la messe dans les sociétés chrétiennes.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No tenir-ne ni idea de la missa la meitat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
N'y rien comprendre