Ni molt menys
Exemple : Jo no vaig arribar tard, ni molt menys.
Definition
"Ni molt menys" est une expression catalane utilisée pour nier ou rejeter fermement une affirmation, signifiant « pas du tout » ou « loin de là ». Par exemple, dans la phrase « Jo no vaig arribar tard, ni molt menys », elle insiste sur le fait de ne pas être en retard.
Étymologie
L'expression "Ni molt menys" vient du catalan, où "ni" signifie « ni », "molt" veut dire « beaucoup » et "menys" signifie « moins ». Ensemble, ils forment une négation renforcée équivalente à « pas du tout » ou « loin de là ». Curieusement, cette expression n'a pas d'équivalent exact en français, ce qui montre la richesse idiomatique du catalan.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ni molt menys" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
