Definitie

"Ni molt menys" is een uitdrukking die gebruikt wordt om krachtig te ontkennen of te benadrukken dat iets helemaal niet het geval is. Het betekent zoiets als 'helemaal niet' of 'verre van dat'. Bijvoorbeeld: 'Ik kwam niet te laat, ni molt menys.'

Vertalingen

• Much less
• Ni mucho menos
• Laat staan
• Encore moins
• Geschweige denn

Etymologie

De uitdrukking "ni molt menys" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'niet veel minder'. Het wordt gebruikt om een ontkenning of afwijzing te versterken. De combinatie van deze woorden geeft een duidelijker en krachtiger effect dan alleen 'niet'.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ni molt menys" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Sense solta ni volta
• Anar de bòlit
• Val a dir que
• A veure
• No ser cap obstacle
• És possible

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!