Ni mucho menos
Exemple : No estoy cansado, ni mucho menos aburrido hoy.
Definition
"Ni mucho menos" est une expression utilisée pour renforcer une négation, indiquant que quelque chose est loin d'être vrai ou ne se produit pas, souvent traduite par « loin de là » ou « encore moins ». Par exemple, dans « No estoy cansado, ni mucho menos aburrido », elle souligne l'absence totale de fatigue et d'ennui.
Étymologie
L'expression "ni mucho menos" vient de l'espagnol et combine "ni" (négation), "mucho" (beaucoup) et "menos" (moins). Elle sert à renforcer une idée négative en insistant que quelque chose est encore moins vrai que ce qui est mentionné, une construction typique de la langue espagnole pour exprimer un contraste fort.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ni mucho menos" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
