Ni de bon tros
Exemple : Ni de bon tros no entenc per què va passar això.
Definition
"Ni de bon tros" est une expression catalane utilisée pour signifier un rejet catégorique ou un déni total, équivalent à "pas du tout" ou "loin de là" en français. Elle sert à nier fermement une affirmation ou une supposition.
Étymologie
L'expression "Ni de bon tros" vient du catalan où "ni" signifie "ni", "de" est une préposition, et "bon tros" signifie littéralement "bonne part" ou "bonne portion". Ensemble, l'expression suggère l'idée de ne pas même être une petite partie de quelque chose, renforçant ainsi la négation. Did you know? Cette tournure est très imagée et typique du parler catalan.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ni de bon tros" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
