Exemple : Cuando no sabía qué hacer, empezó a dar palos de ciego.
Definition
"Dar palos de ciego" signifie agir sans direction claire ni plan précis, souvent en cherchant une solution à l'aveuglette. L'expression est utilisée pour décrire une situation où quelqu'un agit de manière désordonnée ou confuse, comme dans la phrase "Cuando no sabía qué hacer, empezó a dar palos de ciego."
Traductions
to grope in the dark
maar wat aanmodderen
anar a les palpentes
agir à l'aveuglette
im Dunkeln tappen
Étymologie
L'expression "dar palos de ciego" vient de l'image d'une personne aveugle frappant dans le vide avec un bâton pour se guider. Cette métaphore illustre l'action de chercher sans savoir exactement où frapper ou quoi faire. C'est une expression ancienne qui reflète bien l'idée d'une recherche incertaine et désorientée.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar palos de ciego" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
agir à l'aveuglette