Si no me equivoco
Exemple : Si no me equivoco, la reunión es mañana a las diez.
Definition
"Si no me equivoco" est une expression utilisée pour indiquer une incertitude ou une hésitation quant à la véracité d'une affirmation. Elle signifie que la personne pense être correcte, mais laisse une marge d'erreur possible, comme dans « Si no me equivoco, la reunión es mañana a las diez. »
Étymologie
L'expression "si no me equivoco" vient de l'espagnol et se compose de « si » (condition), « no » (négation), « me » (pronom personnel réfléchi) et « equivoco » (forme du verbe « equivocar » signifiant se tromper). Elle est utilisée pour atténuer une affirmation en laissant place à une éventuelle erreur.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Si no me equivoco" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
si je ne me trompe pas