Si no me equivoco
Esempio: Si no me equivoco, la reunión es mañana a las diez.
Definizione
"Si no me equivoco" è un'espressione usata per indicare incertezza o perplessità riguardo a un'informazione, suggerendo che si crede che qualcosa sia corretto ma senza assoluta certezza. Ad esempio: "Si no me equivoco, la reunión es mañana a las diez" significa che si crede che la riunione sia domani alle dieci.
Etimologia
L'espressione "si no me equivoco" deriva dalla combinazione della congiunzione condizionale "si", del pronome personale "me" e del verbo "equivocar(se)", che significa commettere un errore o sbagliare. Letteralmente significa 'se non sbaglio'. È una frase comune nella lingua spagnola per esprimere prudenza o dubbio riguardo a una dichiarazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Si no me equivoco" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
