Esempio: La nueva película está en boca de todos en el pueblo.
Definizione
"Estar en boca de todos" significa essere l'argomento principale di conversazione tra molte persone, essere molto discusso o noto in un certo contesto. Ad esempio, una notizia o un evento che tutti commentano e su cui tutti si soffermano.
Traduzioni
to be the talk of the town
op ieders lippen liggen
estar en boca de tothom
être sur toutes les lèvres
in aller Munde sein
Etimologia
L'espressione "estar en boca de todos" deriva dall'immagine figurativa di qualcosa che è così presente nei discorsi di molti da sembrare che sia letteralmente dentro la bocca di tutti. È un modo di dire usato nello spagnolo per indicare grande notorietà o popolarità, ed è entrato nel linguaggio comune per descrivere argomenti diffusi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar en boca de todos" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
