Exemple : La nueva película está en boca de todos en el pueblo.
Definition
L'expression "estar en boca de todos" signifie que quelque chose ou quelqu'un fait l'objet de nombreuses discussions et est très souvent mentionné par tout le monde, généralement dans un contexte public ou social.
Traductions
to be the talk of the town
op ieders lippen liggen
estar en boca de tothom
être sur toutes les lèvres
in aller Munde sein
Étymologie
L'expression "estar en boca de todos" vient de l'image métaphorique où 'boca' représente la parole. Être 'en bouche de tous' signifie littéralement que le sujet est constamment mentionné, comme s'il passait de bouche en bouche, ce qui reflète une diffusion rapide et générale dans la conversation. Cette expression est courante dans les langues romanes.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar en boca de todos" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être sur toutes les lèvres