Exemple : La noticia está en boca de todos en la escuela.
Definition
"Estar en boca de todos" signifie être l'objet de toutes les conversations, c'est-à-dire que quelque chose ou quelqu'un est très discuté ou connu par tout le monde. Par exemple, une nouvelle ou un événement dont tout le monde parle à l'école.
Traductions
to be the talk of the town
op ieders lippen liggen
estar en boca de tothom
être sur toutes les lèvres
in aller Munde sein
Étymologie
L'expression "estar en boca de todos" vient de l'image métaphorique où 'boca' représente la parole et 'todos' la collectivité. Elle illustre l'idée que quelque chose est tellement présent dans les discussions qu'il se trouve littéralement 'dans la bouche de tous'.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar en boca de todos" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être sur toutes les lèvres