Estar en boca de todos
Beispiel: La noticia está en boca de todos en la escuela.
Definition
"Estar en boca de todos" bedeutet, dass etwas oder jemand von vielen Menschen häufig besprochen oder kommentiert wird. Es beschreibt eine Situation, in der eine Nachricht oder ein Ereignis im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht, wie im Satz: "La noticia está en boca de todos en la escuela."
Übersetzungen
-
to be the talk of the town -
op ieders lippen liggen -
estar en boca de tothom -
être sur toutes les lèvres -
in aller Munde sein
Etymologie
Die Redewendung "estar en boca de todos" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich „im Mund aller sein“. Ursprünglich bezieht sie sich darauf, dass etwas so oft erwähnt wird, dass es buchstäblich von allen ausgesprochen wird. Der Ausdruck wird benutzt, um die allgemeine Verbreitung von Informationen oder Meinungen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar en boca de todos" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
