Estar en boca de todos
Ejemplo: La noticia está en boca de todos en la escuela.
Definición
"Estar en boca de todos" es una expresión que significa que un tema, persona o evento es muy comentado y conocido por muchas personas, generalmente en un entorno social o comunitario. Por ejemplo, cuando una noticia se difunde ampliamente y todos hablan de ella, se dice que está en boca de todos.
Traducciones
-
to be the talk of the town -
op ieders lippen liggen -
estar en boca de tothom -
être sur toutes les lèvres -
in aller Munde sein
Etimología
La expresión "estar en boca de todos" proviene de la idea literal de que algo está siendo mencionado o discutido por tantas personas que parece estar presente en todas las bocas. Es una frase popular en español que refleja cómo un asunto se vuelve tema común de conversación. No tiene un origen preciso, pero su uso se ha mantenido por su claridad y fuerza expresiva.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Estar en boca de todos" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
