Ser pan para hoy y hambre para mañana
Ejemplo: Comprar comida barata es ser pan para hoy y hambre para mañana.
Definición
"Ser pan para hoy y hambre para mañana" es una expresión que significa que algo ofrece una solución inmediata o temporal, pero a largo plazo resulta insuficiente o problemático, causando dificultades futuras. Se usa para advertir sobre beneficios pasajeros que no garantizan estabilidad.
Traducciones
-
to be a short-term solution -
uitstel van executie zijn -
pa per avui i fam per demà -
solution à court terme -
kurzfristige Lösung
Etimología
La expresión "ser pan para hoy y hambre para mañana" proviene de la idea cotidiana de que el pan representa el alimento básico y la sustancia necesaria para el sustento. El dicho refleja la preocupación por soluciones que satisfacen en el momento pero no aseguran el bienestar duradero. Es un proverbio popular que ha sido transmitido oralmente, subrayando la importancia de pensar en el futuro al tomar decisiones.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ser pan para hoy y hambre para mañana" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
