Ser pan para hoy y hambre para mañana
Beispiel: Comprar comida barata es ser pan para hoy y hambre para mañana.
Definition
"Ser pan para hoy y hambre para mañana" bedeutet, eine kurzfristige Lösung oder Befriedigung zu wählen, die langfristig negative Konsequenzen hat. Es beschreibt eine Handlung oder Entscheidung, die nur vorübergehend nützt, aber später zu Problemen oder Mangel führt.
Übersetzungen
-
to be a short-term solution -
uitstel van executie zijn -
pa per avui i fam per demà -
solution à court terme -
kurzfristige Lösung
Etymologie
Die Redewendung "ser pan para hoy y hambre para mañana" stammt aus der spanischen Sprache und kombiniert die Worte für Brot und Hunger, um die Idee von einer sofortigen, aber nicht nachhaltigen Versorgung auszudrücken. Sie reflektiert die Weisheit, dass schnelle Erleichterungen oft langfristig schaden können.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ser pan para hoy y hambre para mañana" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
