Exemple : Comprar comida barata es ser pan para hoy y hambre para mañana.
Definition
"Ser pan para hoy y hambre para mañana" est une expression espagnole utilisée pour décrire une situation où une solution immédiate est obtenue, mais au prix d'un problème futur plus grand, souvent en matière économique ou alimentaire. Par exemple, acheter de la nourriture bon marché mais insuffisante.
Traductions
to be a short-term solution
uitstel van executie zijn
pa per avui i fam per demà
solution à court terme
kurzfristige Lösung
Étymologie
L'expression "ser pan para hoy y hambre para mañana" vient de la sagesse populaire espagnole, illustrant l'idée que le pain consommé aujourd'hui peut entraîner la faim demain. Elle reflète l'importance de penser à l'avenir plutôt que de satisfaire uniquement un besoin immédiat.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ser pan para hoy y hambre para mañana" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
solution à court terme