Dar un paso atrás
Beispiel: A veces es necesario dar un paso atrás para avanzar.
Definition
"Dar un paso atrás" bedeutet, bewusst einen Rückschritt zu machen, um eine Situation besser zu überblicken oder zu reflektieren. Es wird oft verwendet, wenn es notwendig ist, kurz innezuhalten, um danach mit mehr Klarheit oder besseren Voraussetzungen voranzukommen.
Übersetzungen
-
to take a step back -
een stap terug doen -
fer un pas enrere -
faire un pas en arrière -
einen Schritt zurücktreten
Etymologie
Die Redewendung "dar un paso atrás" stammt aus dem bildhaften Gebrauch von Bewegung und Raum, wo ein Schritt zurück genommen wird, um Abstand zu gewinnen. Ursprünglich aus dem Spanischen, nutzt sie die einfache Metapher des Rückwärtsschrittes, um das Konzept des Nachdenkens oder Überdenkens zu vermitteln.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar un paso atrás" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
