Exemplo: A veces es necesario dar un paso atrás para avanzar.
Definição
"Dar un paso atrás" significa recuar ou retroceder temporariamente em uma situação, seja física ou figurativamente, para avaliar melhor ou preparar-se para um avanço futuro. Por exemplo, às vezes é necessário "dar un paso atrás" para avançar com mais segurança.
Traduções
to take a step back
een stap terug doen
fer un pas enrere
faire un pas en arrière
einen Schritt zurücktreten
Etimologia
A expressão "dar un paso atrás" vem da combinação da ação de 'dar' (oferecer, fazer um movimento) com 'un paso atrás' (um passo para trás), usada originalmente para indicar o ato físico de recuar. Com o tempo, o sentido se estendeu para contextos figurativos, simbolizando a necessidade de retroceder para melhor planejar o progresso.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar un paso atrás" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
