Tener cabida
Exemplo: En esta caja no tiene cabida un objeto tan grande.
Definição
"Tener cabida" significa ter espaço ou capacidade para acomodar algo ou alguém. É usado para indicar que um objeto, pessoa ou ideia pode ser incluído ou acomodado em um determinado lugar ou situação, como na frase: 'En esta caja no tiene cabida un objeto tan grande.'
Traduções
-
to have a place -
een plaats hebben -
tenir cabuda -
avoir sa place -
Platz haben
Etimologia
A expressão "tener cabida" vem do verbo espanhol 'tener', que significa 'ter', combinado com 'cabida', derivada de 'caber', que significa 'encaixar' ou 'ter espaço'. Literalmente, 'tener cabida' quer dizer 'ter espaço para caber'. A origem da palavra 'caber' remonta ao latim 'capere', que significa 'pegar' ou 'conter'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener cabida" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
