Tener cabida
Ejemplo: En esta caja no tiene cabida un objeto tan grande.
Definición
"Tener cabida" significa poder acomodar o contener algo en un espacio determinado, ya sea físico o abstracto. Por ejemplo, en la frase 'En esta caja no tiene cabida un objeto tan grande', indica que el objeto no puede entrar o ser contenido en la caja.
Traducciones
-
to have a place -
een plaats hebben -
tenir cabuda -
avoir sa place -
Platz haben
Etimología
La expresión "tener cabida" proviene del verbo tener, que indica posesión o existencia, y del sustantivo cabida, que deriva del latín 'capĭta', relacionado con 'capere', que significa 'tomar' o 'contener'. Así, originalmente se refiere a la capacidad de un lugar para contener algo. ¿Sabías que esta expresión es común en contextos tanto materiales como figurados?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tener cabida" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
