Tener cabida
Exemple: En esta caja no tiene cabida un objeto tan grande.
Definició
"Tener cabida" significa que alguna cosa pot encaixar o ser acceptada en un espai o context determinat. Per exemple, quan diem 'En esta caja no tiene cabida un objeto tan grande', vol dir que l'objecte és massa gran per entrar-hi o ser inclòs.
Traduccions
-
to have a place -
een plaats hebben -
tenir cabuda -
avoir sa place -
Platz haben
Etimologia
L'expressió "tener cabida" prové del verb 'tener', que significa posseir, i del substantiu 'cabida', derivat del llatí 'capĭtas', que vol dir capacitat o espai. Literalment vol dir 'tenir capacitat', és a dir, que hi ha espai per a alguna cosa. Sabies que 'cabida' està relacionat amb la paraula 'cap' en llatí, vinculada a la idea d'espai o volum?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener cabida" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
