Esempio: En esta caja no tiene cabida un objeto tan grande.
Definizione
"Tener cabida" significa poter contenere o accogliere qualcosa in uno spazio o contesto. Ad esempio, nella frase "En esta caja no tiene cabida un objeto tan grande", indica che l'oggetto non può entrare o essere ospitato nella scatola.
Traduzioni
to have a place
een plaats hebben
tenir cabuda
avoir sa place
Platz haben
Etimologia
L'espressione spagnola "tener cabida" deriva dal verbo "tener" che significa avere e dal sostantivo "cabida", che indica la capacità di contenere o ospitare. "Cabida" proviene dal verbo latino "capere", che significa prendere o contenere. Sapete che questa espressione riflette l'idea concreta di spazio e capacità, utilizzata anche in senso figurato per includere idee o persone?
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tener cabida" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
