Tener cabida
Beispiel: En esta caja no tiene cabida un objeto tan grande.
Definition
"Tener cabida" bedeutet, dass etwas Platz oder Raum für etwas anderes bietet. Es beschreibt die Fähigkeit eines Ortes oder Behälters, ein Objekt oder eine Menge aufzunehmen oder zu fassen, wie im Beispiel: "En esta caja no tiene cabida un objeto tan grande."
Übersetzungen
-
to have a place -
een plaats hebben -
tenir cabuda -
avoir sa place -
Platz haben
Etymologie
Die Redewendung "tener cabida" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern "tener" (haben) und "cabida" (Platz, Raum) zusammen. "Cabida" leitet sich vom Verb "caber" ab, das auf das lateinische "capere" zurückgeht, was 'fassen' oder 'greifen' bedeutet. Wussten Sie, dass "tener cabida" ursprünglich bildlich meint, dass etwas 'hineinpasst'?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener cabida" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
