No cabe duda de que
Beispiel: No cabe duda de que mañana lloverá todo el día.
Definition
"No cabe duda de que" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas zweifellos oder ohne jeden Zweifel wahr ist. Sie bedeutet, dass keine Unsicherheit besteht, wie im Satz: "No cabe duda de que mañana lloverá todo el día."
Übersetzungen
-
there is no doubt that -
er bestaat geen twijfel over dat -
no hi ha dubte que -
il ne fait aucun doute que -
es besteht kein Zweifel daran
Etymologie
Die Redewendung "no cabe duda de que" setzt sich aus mehreren spanischen Wörtern zusammen: 'no' (nicht), 'cabe' (3. Person Singular Präsens von 'caber', was passen oder Platz haben bedeutet), 'duda' (Zweifel) und 'de que' (dass). Wörtlich bedeutet es, dass kein Zweifel Platz hat, also kein Zweifel möglich ist. Die Redewendung ist im Spanischen seit langem gebräuchlich, um Sicherheit oder Gewissheit auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No cabe duda de que" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
