Estar en lo falso
Beispiel: Él está en lo falso al creer que el examen es fácil.
Definition
"Estar en lo falso" bedeutet, sich in einer Sache zu irren oder eine falsche Annahme zu haben. Es beschreibt den Zustand, wenn jemand glaubt, dass etwas wahr oder richtig ist, obwohl es tatsächlich nicht so ist, wie im Beispiel: ‚Él está en lo falso al creer que el examen es fácil.‘
Übersetzungen
-
to be wrong -
ongelijk hebben -
estar equivocat -
avoir tort -
Unrecht haben
Etymologie
Der Ausdruck „estar en lo falso“ stammt aus dem Spanischen und verbindet das Verb „estar“ (sein) mit der Phrase „en lo falso“, was wörtlich ‚im Falschen‘ bedeutet. Er beschreibt bildhaft das Verweilen in einer falschen Überzeugung oder Annahme. Die Redewendung ist eine idiomatische Konstruktion, deren Ursprung auf die einfache logische Vorstellung zurückgeht, dass man sich ‚im Falschen‘ befindet, also im Irrtum.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar en lo falso" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
