No cabe duda de que



Esempio: No cabe duda de que mañana lloverá todo el día.

Definizione


"No cabe duda de que" è un'espressione usata per indicare una certezza assoluta riguardo a un fatto o a un evento, simile a dire 'non c'è alcun dubbio che'. Ad esempio: "No cabe duda de que mañana lloverá todo el día" significa che è sicuro che domani pioverà tutto il giorno.

Traduzioni


  • there is no doubt that
  • er bestaat geen twijfel over dat
  • no hi ha dubte que
  • il ne fait aucun doute que
  • es besteht kein Zweifel daran

Etimologia


L'espressione "no cabe duda de que" deriva dalla combinazione di parole spagnole: 'no' (negazione), 'caber' (entrare o essere possibile), e 'duda' (dubbio). Letteralmente significa 'non può entrare alcun dubbio', sottolineando quindi un'affermazione di certezza. È una frase idiomatica consolidata nella lingua spagnola.

Impara a usare attivamente questa espressione


"No cabe duda de que" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.

Crea un account gratuito