No cabe esperar que
Beispiel: No cabe esperar que llueva hoy con este cielo azul.
Definition
"No cabe esperar que" ist eine spanische Redewendung, die ausdrückt, dass es wenig oder keine Wahrscheinlichkeit gibt, dass etwas passiert. Zum Beispiel bedeutet "No cabe esperar que llueva hoy con este cielo azul," dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass es bei diesem blauen Himmel regnet.
Übersetzungen
-
one cannot expect that -
men kan niet verwachten dat -
no es pot esperar que -
on ne peut pas s'attendre à ce que -
man kann nicht erwarten dass
Etymologie
Die Redewendung "no cabe esperar que" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern "no" (nicht), "caber" (passen, in diesem Fall im Sinne von möglich sein) und "esperar" (erwarten) zusammen. Wörtlich bedeutet es, dass es nicht 'hineinpassen' oder möglich ist, etwas zu erwarten – eine bildhafte Art zu sagen, dass etwas sehr unwahrscheinlich ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No cabe esperar que" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
