No cabe esperar que
Ejemplo: No cabe esperar que llueva hoy con este cielo azul.
Definición
"No cabe esperar que" es una expresión que indica que no es razonable ni probable esperar que ocurra algo, generalmente usada para señalar una baja expectativa respecto a un evento o resultado, como en "No cabe esperar que llueva hoy con este cielo azul."
Traducciones
-
one cannot expect that -
men kan niet verwachten dat -
no es pot esperar que -
on ne peut pas s'attendre à ce que -
man kann nicht erwarten dass
Etimología
La expresión "no cabe esperar que" proviene de la combinación de la negación "no", el verbo "caber" en sentido figurado de 'ser posible o permisible', y el verbo "esperar". Literalmente significa que no es posible o adecuado esperar algo. Es una construcción común en español para expresar imposibilidad o improbabilidad de una acción o suceso.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No cabe esperar que" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
