Irse por las ramas
Beispiel: No te vayas por las ramas y dime la verdad ahora.
Definition
"Irse por las ramas" bedeutet, vom eigentlichen Thema abzuschweifen oder unnötig umständlich zu reden, ohne direkt zum Punkt zu kommen. Es wird verwendet, wenn jemand nicht klar oder präzise bleibt, sondern sich in Nebensächlichkeiten verliert.
Etymologie
Die Redewendung "irse por las ramas" stammt bildhaft aus der Vorstellung eines Baumes, bei dem man statt direkt zum Stamm zu gehen, auf die Äste ausweicht. Dies symbolisiert das Abschweifen vom Hauptthema. Der Ursprung ist spanisch und wurde im übertragenen Sinn ins Deutsche übernommen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Irse por las ramas" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
um den heißen Brei herumreden