Poner el listón muy alto
Beispiel: Ella siempre pone el listón muy alto en sus proyectos.
Definition
"Poner el listón muy alto" bedeutet, sehr hohe Erwartungen oder Anforderungen an eine Leistung oder ein Ergebnis zu stellen, sodass es schwierig ist, diese zu erreichen. Zum Beispiel beschreibt der Satz "Ella siempre pone el listón muy alto en sus proyectos" jemanden, der stets hohe Maßstäbe an seine Arbeit anlegt.
Übersetzungen
-
to set the bar very high -
de lat erg hoog leggen -
posar el llistó molt alt -
placer la barre très haut -
die Messlatte hoch legen
Etymologie
Der Ausdruck "poner el listón muy alto" stammt aus dem Spanischen und bezieht sich bildlich auf das Hochlegen einer Latte (listón), wie im Hochsprung. Wurde die Latte hoch gelegt, musste der Springer besonders gut sein, um sie zu überwinden. So entwickelte sich die Redewendung, um hohe Anforderungen oder Erwartungen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Poner el listón muy alto" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
