Llevar las riendas
Beispiel: Ella sabe llevar las riendas de su propio negocio.
Definition
"Llevar las riendas" bedeutet, die Kontrolle oder Führung über eine Situation, ein Projekt oder ein Unternehmen zu übernehmen. Es beschreibt die Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen und Verantwortung zu tragen, wie in dem Beispiel: "Ella sabe llevar las riendas de su propio negocio."
Übersetzungen
-
to take the reins -
de leiding in handen hebben -
portar les regnes -
tenir les rênes -
die Zügel in der Hand halten
Etymologie
Der Ausdruck "llevar las riendas" stammt aus der Reitkunst, wobei "riendas" die Zügel eines Pferdes sind. Ursprünglich bedeutete es, die Zügel fest in der Hand zu haben, um das Pferd zu lenken. Im übertragenen Sinn steht es heute für das Führen oder Kontrollieren einer Angelegenheit.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Llevar las riendas" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
