Llevar las riendas
Ejemplo: Ella sabe llevar las riendas de su propio negocio.
Definición
"Llevar las riendas" significa tomar el control y dirigir una situación, proyecto o negocio con autoridad y responsabilidad, como cuando alguien maneja su propio destino o guía un grupo hacia un objetivo claro y definido.
Traducciones
-
to take the reins -
de leiding in handen hebben -
portar les regnes -
tenir les rênes -
die Zügel in der Hand halten
Etimología
La expresión "llevar las riendas" proviene del ámbito de la equitación, donde las riendas son las correas que el jinete sostiene para guiar al caballo. De manera figurada, se empezó a usar para referirse a quien controla o dirige alguna situación, igual que el jinete controla al animal.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Llevar las riendas" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
