Poner el listón muy alto
Ejemplo: Ella siempre pone el listón muy alto en sus proyectos.
Definición
"Poner el listón muy alto" significa establecer expectativas o estándares muy exigentes en alguna tarea o situación, de manera que alcanzar esos objetivos resulta especialmente difícil o desafiante para quienes se enfrentan a ellos.
Traducciones
-
to set the bar very high -
de lat erg hoog leggen -
posar el llistó molt alt -
placer la barre très haut -
die Messlatte hoch legen
Etimología
La expresión "poner el listón muy alto" proviene del ámbito deportivo, específicamente del salto de altura, donde el 'listón' es la barra que los atletas deben superar. Con el tiempo, esta frase se ha usado metafóricamente para indicar que se imponen requisitos o metas elevadas, difíciles de alcanzar.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Poner el listón muy alto" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
