Dar que hablar
Beispiel: La película nueva va a dar que hablar en la ciudad.
Definition
"Dar que hablar" bedeutet, dass etwas oder jemand viel Aufmerksamkeit und Diskussionen hervorruft. Wenn beispielsweise ein Film oder Ereignis so interessant oder kontrovers ist, dass viele Menschen darüber sprechen, sagt man, dass es "dar que hablar" wird.
Übersetzungen
-
to cause discussion -
stof tot praten geven -
donar que parlar -
faire parler -
für Gesprächsstoff sorgen
Etymologie
Der Ausdruck "dar que hablar" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern für 'geben' (dar) und 'zu sprechen' (hablar) zusammen. Es ist eine bildhafte Wendung, die ausdrückt, dass etwas so bemerkenswert ist, dass es Gesprächsstoff liefert. Wusstest du, dass diese Redewendung oft verwendet wird, um Ereignisse zu beschreiben, die für Aufsehen sorgen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar que hablar" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
