Sin embargo
Beispiel: Quería ir al parque, sin embargo, empezó a llover.
Definition
"Sin embargo" ist eine spanische Ausdrucksweise, die verwendet wird, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung zu markieren. Es bedeutet etwa 'dennoch' oder 'trotzdem' und verbindet zwei Aussagen, wobei die zweite Aussage die erste relativiert oder widerspricht, wie im Beispiel: 'Quería ir al parque, sin embargo, empezó a llover.'
Übersetzungen
-
however -
echter -
tanmateix -
cependant -
jedoch
Etymologie
Die Redewendung "sin embargo" stammt aus dem Spanischen und setzt sich zusammen aus 'sin' (ohne) und 'embargo' (Hindernis, Einwand). Ursprünglich bedeutete 'embargo' eine rechtliche Beschränkung oder ein Hindernis. Zusammengesetzt drückt "sin embargo" daher aus, dass etwas geschieht, obwohl ein Hindernis oder Grund dagegen spricht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sin embargo" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
