Definición

"Sin embargo" es una locución adverbial que se utiliza para introducir una idea que contrasta o contradice lo expresado anteriormente, funcionando como un conector adversativo en frases como: Quería ir al parque, sin embargo, empezó a llover.

Traducciones

• however
• echter
• tanmateix
• cependant
• jedoch

Etimología

La locución "sin embargo" proviene del latín vulgar, combinando 'sin' (de 'sine', que significa 'sin') y 'embargo' (de 'imbarricare', que significa 'impedir' o 'obstaculizar'). Curiosamente, aunque literalmente podría interpretarse como 'sin impedimento', se usa para señalar una oposición o contradicción en la oración.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Sin embargo" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• ya veremos eso
• ni idea
• por una parte
• estar a la orden del día
• sin embargo
• al mismo tiempo

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).