Sin embargo
Exemple : Quería ir al parque, sin embargo, empezó a llover.
Definition
"Sin embargo" est une locution adverbiale utilisée pour marquer une opposition ou une contradiction par rapport à ce qui a été dit auparavant. Par exemple, dans la phrase « Quería ir al parque, sin embargo, empezó a llover », cela indique un contraste entre le désir d'aller au parc et la pluie qui est arrivée.
Traductions
-
however -
echter -
tanmateix -
cependant -
jedoch
Étymologie
La locution "sin embargo" provient de l'espagnol, où "sin" signifie « sans » et "embargo" peut se traduire par « obstacle » ou « empêchement ». Littéralement, cela suggère l'idée de « sans obstacle », mais son usage a évolué pour exprimer une concession ou une opposition dans la phrase. Curieusement, "embargo" est aussi utilisé en français pour désigner une mesure de restriction commerciale, mais ici, le sens est complètement différent.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sin embargo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
