Exemple : Me tuve que quitar el sombrero porque hacía calor.
Definition
"Quitarse el sombrero" signifie enlever son chapeau, généralement par politesse ou en raison d'une chaleur. Cette expression est souvent utilisée pour montrer du respect ou une admiration envers quelqu'un ou une situation, comme dans la phrase « Me tuve que quitar el sombrero porque hacía calor. »
Traductions
to take one's hat off to someone
zijn pet afnemen voor iemand
treure's el barret
tirer son chapeau
den Hut ziehen vor
Étymologie
L'expression "quitarse el sombrero" vient de la tradition ancienne où enlever son chapeau était un signe de respect ou de déférence. Le chapeau, étant un symbole de statut social, devait être retiré en présence de personnes honorables ou dans certaines circonstances, ce qui a donné naissance à cette expression courante.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Quitarse el sombrero" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
tirer son chapeau