Esempio: Me tuve que quitar el sombrero porque hacía calor.
Definizione
"Quitarse el sombrero" significa togliersi il cappello, gesto che può indicare rispetto, cortesia o semplicemente adattarsi a una situazione come il caldo, come in 'Me tuve que quitar el sombrero porque hacía calor'.
Traduzioni
to take one's hat off to someone
zijn pet afnemen voor iemand
treure's el barret
tirer son chapeau
den Hut ziehen vor
Etimologia
L'espressione "quitarse el sombrero" deriva dall'usanza storica di togliersi il cappello come segno di rispetto o deferenza verso qualcuno. Nel tempo, questo gesto ha assunto anche un significato pratico, come proteggersi dal caldo, mantenendo così viva la frase nel linguaggio quotidiano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Quitarse el sombrero" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
