Exemplo: Me tuve que quitar el sombrero porque hacía calor.
Definição
"Quitarse el sombrero" é uma expressão usada para indicar o ato de remover o chapéu da cabeça, geralmente como sinal de respeito, reconhecimento ou para se refrescar, como na frase 'Me tuve que quitar el sombrero porque hacía calor'.
Traduções
to take one's hat off to someone
zijn pet afnemen voor iemand
treure's el barret
tirer son chapeau
den Hut ziehen vor
Etimologia
A expressão "quitarse el sombrero" vem do espanhol, onde "quitarse" significa tirar ou remover, e "sombrero" refere-se ao chapéu. Tradicionalmente, tirar o chapéu era um gesto de cortesia ou respeito, prática que se mantém até hoje em diversas culturas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Quitarse el sombrero" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
