Dar por hecho



Esempio: No debes dar por hecho que siempre estará aquí para ayudarte.

Definizione


"Dar por hecho" significa considerare qualcosa come certo o scontato senza dubbio o verifica, spesso assumendo che una situazione o un comportamento sia garantito, come nell'esempio "No debes dar por hecho que siempre estará aquí para ayudarte."

Traduzioni


  • to take for granted
  • als vanzelfsprekend beschouwen
  • donar per fet
  • tenir pour acquis
  • als selbstverständlich ansehen

Etimologia


L'espressione "dar por hecho" deriva dalla combinazione del verbo spagnolo "dar" (dare) e la locuzione "por hecho" (per fatto), usata per indicare che qualcosa viene accettato come un fatto compiuto. È un modo figurato che riflette l'idea di attribuire valore di certezza a un evento o situazione.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Dar por hecho" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.

Crea un account gratuito