Exemple : No debes dar por hecho que siempre estará aquí para ayudarte.
Definition
"Dar por hecho" signifie considérer quelque chose comme certain ou acquis sans en avoir la preuve définitive. Par exemple, dans la phrase « No debes dar por hecho que siempre estará aquí para ayudarte », cela signifie qu'il ne faut pas présumer que la personne sera toujours disponible pour aider.
L'expression espagnole "dar por hecho" combine le verbe "dar" (donner) avec "por hecho" (comme fait, accompli). Elle implique l'idée de considérer un événement ou une situation comme déjà réalisée ou garantie, même si ce n'est pas nécessairement le cas. Cette expression illustre comment les langues utilisent des images concrètes pour exprimer des concepts abstraits.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar por hecho" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
tenir pour acquis